Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.