Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.