Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Við erum stödd í Jerúsalem

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

og borgin er full af fólki.

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.