Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.