Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.