Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala kontan mwen te kontan lè yo di m': -Ann ale lakay Seyè a.

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Koulye a, men li: nou rive devan pòtay lavil Jerizalèm.

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

Jerizalèm, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

Se la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pèp Seyè a, se la y'ap vini pou di Seyè a mèsi, jan li te ba yo lòd pou yo fè a.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

Se la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvènen pep la.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Lapriyè Bondye pou pa gen dezòd lavil Jerizalèm ankò. Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kè poze.

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Se pou pa gen lagè sou ranpa lavil la. Se pou nan palè wa a tout moun viv ak kè poze.

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

Poutèt fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.