Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Cantique graduel. De David. Je me réjouis, quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Nos pieds s'arrêtent dans tes Portes, Jérusalem!

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

Jérusalem, bâtie comme une ville où les édifices se lient l'un à l'autre,

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

rendez-vous des tribus, des tribus de l'Éternel, selon l'ordre donné à Israël, qui vient pour y louer le nom de l'Etemel!

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

Car des trônes y sont placés pour le siège de la justice, les trônes de la maison de David.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Faites des vœux pour la prospérité de Jérusalem! Heureux soient ceux qui t'aiment!

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Que la paix soit dans tes murs, et la sécurité dans tes palais!

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

En faveur de mes frères et de mes amis, je veux implorer le salut pour toi;

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

en faveur de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.