Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.