Psalmien 122

1 Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。