Psalmien 121

1 Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

2 Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

3 Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

4 Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

6 Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

7 Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

8 Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.