Psalmien 121

1 Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? Canto delle ascensioni.

2 Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.

3 Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.

4 Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.

5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.

6 Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.

7 Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.

8 Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.

Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.