Psalmien 121

1 Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.