Psalmien 121

1 Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

2 Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

3 Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

4 Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

5 Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

6 Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

7 Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

8 Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.

Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.