Psalmien 120

1 Matkalaulu. Ahdistuksessani minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle.

Пісня проча́н.

2 Herra, pelasta minun sieluni valheellisista huulista, petollisesta kielestä.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä!

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Voi minua, että minun täytyy oleskella muukalaisena Mesekissä, asua Keedarin majojen keskellä!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Kauan on minun sieluni täytynyt asua niiden seurassa, jotka rauhaa vihaavat.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Minä pidän rauhan, mutta jos sanan sanon, niin he ovat sotaan valmiit.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!