Psalmien 118
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
2 Näin sanokoon Israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Sanokaan nyt Israel: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
3 Näin sanokoon Aaronin suku; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Sanokaan nyt Aaronin huone: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
4 Näin sanokoot ne, jotka Herraa pelkäävät; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Sanokaan nyt kaikki, jotka Herraa pelkäävät: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
5 Ahdistuksessani minä huusin Herraa, Herra vastasi minulle ja asetti minut avaraan paikkaan.
Tuskissani minä Herraa avukseni huusin, ja Herra kuuli minua, ja pelasti minun.
6 Herra on minun puolellani, en minä pelkää; mitä voivat ihmiset minulle tehdä?
Herra on minun kanssani; sentähden en minä pelkää, mitä ihmiset minulle tekisivät.
7 Herra on minun puolellani ja auttaa minua, ja minä saan ilolla katsella vihamiehiäni.
Herra on minun kanssani auttamassa minua, ja minä tahdon nähdä iloni minun vihollisistani.
8 Parempi on luottaa Herraan, kuin turvata ihmisiin.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa ihmisiin.
9 Parempi on luottaa Herraan, kuin turvata ruhtinaihin.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa päämiehiin.
10 Kaikki pakanat piirittivät minua-Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
Kaikki pakanat piirittävät minua; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
11 He piirittivät minua joka taholta-Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
He piirittävät minua joka kulmalta; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
12 Niinkuin mehiläiset he minua piirittivät-he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa. Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
He piirittävät minua niinkuin kimalaiset, ja he sammuvat niinkuin tuli orjantappuroissa; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
13 Sinä sysäsit minua kovasti, että kaatuisin, mutta Herra auttoi minua.
Minua kovin sysätään lankeemaan; mutta Herra auttaa minua.
14 Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni, ja hän tuli minulle pelastajaksi.
Herra on minun väkevyyteni, ja minun virteni, ja on minun autuuteni.
15 Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa: Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Ilon ja autuuden ääni on vanhurskasten majoissa: Herran oikia käsi saa voiton.
16 Herran oikea käsi korottaa, Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikia käsi on koroitettu: Herran oikia käsi saa voiton.
17 En minä kuole, vaan elän ja julistan Herran töitä.
En minä kuole, vaan elän, ja Herran tekoja luettelen.
18 Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.
Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.
19 Avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään Herraa.
Avatkaat minulle vanhurskauden portit, minun käydäkseni sisälle, kiittämään Herraa.
20 Tämä on Herran portti: vanhurskaat käyvät siitä sisälle.
Tämä on Herran portti: vanhurskaat siitä käyvät sisälle.
21 Minä kiitän sinua siitä, että vastasit minulle ja tulit minulle pelastajaksi.
Minä kiitän sinua, ettäs minun rukoukseni kuulit, ja autit minua.
22 Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
23 Herralta tämä on tullut; se on ihmeellistä meidän silmissämme.
Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.
24 Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt; riemuitkaamme ja iloitkaamme siitä.
Tämä on se päivä, jonka Herra teki: iloitkaamme ja riemuitkaamme hänessä.
25 Oi Herra, auta, oi Herra, anna menestys!
O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!
26 Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen; me siunaamme teitä Herran huoneesta.
Siunattu olkoon se, joka tulee Herran nimeen! me siunaamme teitä Herran huoneesta.
27 Herra on Jumala, ja hän antoi valon meille loistaa. Sitokaa juhlauhrit köysillä alttarin sarviin asti.
Herra on Jumala, joka meitä valistaa: kaunistakaat juhlalehdillä hamaan alttarin sarviin asti.
28 Sinä olet minun Jumalani, ja sinua minä kiitän. Minun Jumalani, sinua minä kunnioitan.
Sinä olet minun Jumalani, ja minä kiitän sinua; minun Jumalani! sinua minä ylistän.
29 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
