Psalmien 116
1 Minä rakastan Herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae.
2 sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
3 Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Mutta minä huusin avukseni Herran nimeä: "Oi Herra, pelasta minun sieluni!"
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.
misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
6 Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 Minä sanoin hädässäni: "Kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quae retribuit mihi?
13 Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.
pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
16 Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! Sinä päästit minun siteeni.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
17 Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
