Psalmien 116
1 Minä rakastan Herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;
われヱホバを愛しむ そはわが聲とわが願望とをききたまへばなり
2 sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.
ヱホバみみを我にかたぶけたまひしが故に われ世にあらんかぎりヱホバを呼まつらむ
3 Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen. (Sheol h7585)
死の繩われをまとひ陰府のくるしみ我にのぞめり われは患難とうれへとにあへり (Sheol h7585)
4 Mutta minä huusin avukseni Herran nimeä: "Oi Herra, pelasta minun sieluni!"
その時われヱホバの名をよべり ヱホバよ願くはわが霊魂をすくひたまへと
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.
ヱホバは恩惠ゆたかにして公義ましませり われらの神はあはれみ深し
6 Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.
ヱホバは愚かなるものを護りたまふ われ卑くせられしがヱホバ我をすくひたまへり
7 Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.
わが霊魂よなんぢの平安にかへれ ヱホバは豊かになんぢを待ひたまへばなり
8 Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
汝はわがたましひを死より わが目をなみだより わが足を顛蹶よりたすけいだしたまひき
9 Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa.
われは活るものの國にてヱホバの前にあゆまん
10 Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.
われ大になやめりといひつつもなほ信じたり
11 Minä sanoin hädässäni: "Kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".
われ惶てしときに云らく すべての人はいつはりなりと
12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?
我いかにしてその賜へるもろもろの恩惠をヱホバにむくいんや
13 Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
われ救のさかづきをとりてヱホバの名をよびまつらむ
14 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
我すべての民のまへにてヱホバにわが誓をつくのはん
15 Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.
ヱホバの聖徒の死はそのみまへにて貴とし
16 Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! Sinä päästit minun siteeni.
ヱホバよ誠にわれはなんぢの僕なり われはなんぢの婢女の子にして汝のしもべなり なんぢわが縲絏をときたまへり
17 Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä.
われ感謝をそなへものとして汝にささげん われヱホバの名をよばん
18 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä
我すべての民のまへにてヱホバにわがちかひを償はん
19 Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!
ヱルサレムよ汝のなかにてヱホバのいへの大庭のなかにて此をつくのふべし ヱホバを讃まつれ
