Psalmien 115

1 Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.

ما را نه، ای خداوند، ما را نه، بلکه نام خود را جلال بده، به خاطر محبت و وفاداریت.

2 Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"

چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

3 Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

4 Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

اما خدایان آنها، بتهای طلا و نقره می‌باشند که با دستهای انسان ساخته شده‌اند.

5 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.

بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند.

6 Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.

گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند.

7 Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.

دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید.

8 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.

همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

9 Israel, turvaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

10 Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

ای کاهنان نسل هارون، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

11 Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

12 Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,

خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد.

13 hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.

خداوند همهٔ کسانی را که او را گرامی می‌دارند، از کوچک و بزرگ، برکت می‌دهد.

14 Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.

خداوند شما و فرزندانتان را به فراوانی برکت دهد.

15 Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

16 Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.

آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

17 Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.

مردگان و آنانی که به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستایش نمی‌کنند.

18 Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!

اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستایش خواهیم کرد. سپاس بر خداوند!