Psalmien 115

1 Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.

۱ ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! به‌سبب رحمتت و به‌سبب راستی خویش.

2 Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"

۲ امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

3 Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.

۳ اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

4 Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

۴ بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان.

5 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.

۵ آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.

6 Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.

۶ آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند.

7 Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.

۷ دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.

8 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.

۸ سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد.

9 Israel, turvaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

۹ ‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

10 Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

۱۰ ‌ای خاندان هارون بر خداوندتوکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

11 Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

۱۱ ‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

12 Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,

۱۲ خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

13 hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.

۱۳ ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ.

14 Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.

۱۴ خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.

15 Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

۱۵ شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

16 Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.

۱۶ آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود.

17 Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.

۱۷ مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.

18 Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!

۱۸ لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!