Psalmien 115

1 Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.

Hina Gode! Ninia da Dia hadigidafa hou amoma fawane nodomu da defea. Dunu da nini hadigi gala sia: mu da defea hame. Bai Di fawane da mae fisili, asigidafa hou hamonana, amola nini fisima: ne hame dawa:

2 Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"

Fifi asi gala dunu da abuliba: le, “Dilia Gode da habila: ?” amane sia: sala: ?

3 Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.

Bai ninia Gode da Hebene ganodini esala. Amola E da Hi hanaiga fawane hamosa.

4 Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

Eno fifi asi gala ilia ‘gode’ da silifa amola gouliga hamoi liligi, osobo bagade dunu ilia loboga hamoi fawane.

5 Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.

Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hame dawa: Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.

6 Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.

Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.

7 Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.

Ilia da lobo gala, be digili ba: mu hamedei. Ilia da emo gala be masunu gogolesa. Ilia da ouiya: le diala.

8 Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.

Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.

9 Israel, turvaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

Be dilia Isala: ili fi dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma! E da dili fidisa amola gaga: sa.

10 Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

Dilia Gode Ea gobele salasu dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma! E da dili fidisa amola gaga: sa.

11 Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.

Dilia Hina Godema nodone sia: ne gadolalebe dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa: ma. E da dili fidisa amola gaga: sa.

12 Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,

Hina Gode da nini dawa: lala, amola ninima hahawane hou imunu. E da Isala: ili fi dunu amola Gode Ea gobele salasu dunu huluane Ilima hahawane imunu.

13 hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.

E da dunu huluane, bagade amola fonobahadi defele, ilia da Ema nodone dawa: sea, ilima hahawane hou imunu.

14 Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.

Hina Gode da dili amola diligaga fi dunuma mano imunu da defea.

15 Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Hina Gode da mu amola osobo bagade hahamoi. E da dilima hahawane hou imunu da defea.

16 Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.

Hebene da Hina Gode Ea Hisu soge. Be E da osobo bagade amo nini osobo bagade dunuma i dagoi.

17 Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.

Bogoi dunu ilia da ouiya: i soge amoga gudu daha. Bogoi dunu, ilia Hina Godema nodone sia: mu hamedei ba: sa.

18 Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!

Be nini esalebe dunu, ninia da Ema eso huluane mae fisili, nodonanumu. Hina Godema nodoma!