Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.