Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.