Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.