Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.