Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.