Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃