Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.