Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!