Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.