Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!