Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.