Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Alléluia! Serviteurs de l'Éternel, louez, louez le nom de l'Éternel!

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Béni soit le nom de l'Éternel dès maintenant à jamais!

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Du soleil levant jusques au couchant, que le nom de l'Éternel soit loué!

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

L'Éternel s'élève par dessus tous les peuples, et sa gloire par dessus les Cieux.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu, qui habite une sublime région,

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

et qui se baisse pour voir les Cieux et la terre?

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

Il relève l'humble de la poudre, et Il tire le pauvre de la fange,

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

pour le faire asseoir à côté des princes, à côté des princes de son peuple.

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

Il donne dans la maison à l'épouse stérile la condition d'une mère que des fils réjouissent. Alléluia!