Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.