Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!