Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!