Psalmien 113

1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

自己謙卑， 觀看天上地下的事。

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！