Psalmien 112

1 Halleluja! Autuas se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!

Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

2 Hänen jälkeläisensä tulevat voimallisiksi maassa, oikeamielisten suku tulee siunatuksi.

Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

3 Varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

4 Oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.

To the upright arises light in the darkness; full of favor and pity and kindness are they.

5 Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan.

It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

6 Sillä ei hän ikinä horju; vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa.

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

7 Ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa Herraan.

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

8 Hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan.

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

9 Hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa.

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honor.

10 Jumalaton näkee sen ja närkästyy, hän kiristelee hampaitaan ja pakahtuu. Jumalattomien halut raukeavat tyhjiin.

The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with despair. The hopes of the wicked will come to nothing.