Psalmien 111

1 Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.

Alleluia. I will give you thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and [in] the congregation.

2 Suuret ovat Herran teot, kaikkien niiden tutkisteltavat, jotka niitä rakastavat.

The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

3 Kunnialliset ja korkeat ovat hänen työnsä, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

His work is [worthy of] thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever.

4 Hän on säätänyt ihmeellisten tekojensa muiston; armollinen ja laupias on Herra.

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

5 Hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.

He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

6 Hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.

He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

7 Hänen kättensä teot ovat totiset ja oikeat; luotettavat ovat kaikki hänen asetuksensa.

The works of his hands are truth and judgement: all his commandments are sure:

8 Ne pysyvät järkkymättä aina ja iankaikkisesti; ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

established for ever and ever, done in truth and uprightness.

9 Hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.

10 Herran pelko on viisauden alku, hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat. Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.