Psalmien 108

1 Laulu; Daavidin virsi. Minun sydämeni on valmis, Jumala, minä tahdon veisata ja soittaa; valmis on minun sieluni.

Canticum Psalmi ipsi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.

2 Heräjä, harppu ja kannel. Minä tahdon herättää aamuruskon.

Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.

3 Herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa ja veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.

Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.

4 Sillä suuri on sinun armosi ja ulottuu ylitse taivasten ja sinun totuutesi hamaan pilviin asti.

Quia magna est super cælos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:

5 Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja levitköön sinun kunniasi yli kaiken maan.

Exaltare super cælos Deus, et super omnem terram gloria tua:

6 Että sinun rakkaasi pelastetuiksi tulisivat, auta oikealla kädelläsi ja vastaa minulle.

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:

7 Jumala on puhunut pyhäkössänsä. Minä riemuitsen, minä jaan Sikemin ja mittaan Sukkotin laakson.

Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.

8 Minun on Gilead, ja minun on Manasse; Efraim on minun pääni suojus, Juuda minun valtikkani.

Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:

9 Mooab on minun pesuastiani, Edomiin minä viskaan kenkäni, minä riemuitsen Filistean maasta.

Moab lebes spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum: mihi alienigenæ amici facti sunt.

10 Kuka vie minut varustettuun kaupunkiin? Kuka saattaa minut Edomiin?

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

11 Etkö sinä, Jumala, hyljännyt meitä? Et lähtenyt, Jumala, meidän sotajoukkojemme kanssa!

Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?

12 Anna meille apu ahdistajaa vastaan, sillä turha on ihmisten apu.

Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

13 Jumalan voimalla me teemme väkeviä tekoja; hän tallaa meidän vihollisemme maahan.

In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.