Psalmien 102
1 Kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa Herran eteen. Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.
| תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃ |
2 Älä peitä minulta kasvojasi, kun minulla on ahdistus, kallista korvasi minun puoleeni. Kun minä huudan, riennä ja vastaa minulle.
| אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃ |
3 Sillä minun päiväni ovat haihtuneet kuin savu, ja minun luitani polttaa niinkuin ahjossa.
| כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃ |
4 Sydämeni on paahtunut ja kuivunut kuin ruoho, sillä minä unhotan syödä leipääni.
| הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃ |
5 Äänekkäästä vaikerruksestani minun luuni tarttuvat minun nahkaani.
| מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃ |
6 Minä olen kuin pelikaani erämaassa, olen kuin huuhkaja raunioissa.
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃ |
7 Minä olen uneton, olen kuin yksinäinen lintu katolla.
| שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃ |
8 Kaiken päivää viholliseni minua häpäisevät; ne, jotka riehuvat minua vastaan, kiroavat minun nimeni kautta.
| כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃ |
9 Sillä minä syön tuhkaa kuin leipää ja sekoitan juomani kyyneleillä
| כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃ |
10 sinun vihasi ja kiivastuksesi tähden, sillä sinä olet nostanut minut ylös ja viskannut pois.
| מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃ |
11 Minun päiväni ovat kuin pitenevä varjo, ja minä kuivun kuin ruoho.
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃ |
12 Mutta sinä, Herra, hallitset iankaikkisesti, sinun muistosi pysyy polvesta polveen.
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃ |
13 Nouse ja armahda Siionia, sillä aika on tehdä sille laupeus ja määrähetki on tullut.
| אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃ |
14 Sillä sen kivet ovat sinun palvelijoillesi rakkaat, ja sen soraläjiä heidän on sääli.
| כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃ |
15 Silloin pakanat pelkäävät Herran nimeä ja kaikki maan kuninkaat sinun kunniaasi,
| וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃ |
16 kun Herra rakentaa Siionin ja ilmestyy kunniassansa,
| כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃ |
17 kun hän kääntyy niiden rukouksen puoleen, jotka ovat kaikkensa menettäneet, eikä enää heidän rukoustansa hylkää.
| פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃ |
18 Tämä kirjoitettakoon tulevalle polvelle, ja kansa, joka vastedes luodaan, on kiittävä Herraa,
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃ |
19 että hän katseli pyhästä korkeudestaan, että Herra katsoi taivaasta maahan,
| כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃ |
20 kuullaksensa vankien huokaukset, vapauttaaksensa kuoleman lapset,
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃ |
21 jotta Siionissa julistettaisiin Herran nimeä ja hänen ylistystänsä Jerusalemissa,
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃ |
22 kun kaikki kansat kokoontuvat yhteen, ja valtakunnat, palvelemaan Herraa.
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃ |
23 Hän on lannistanut matkalla minun voimani, on lyhentänyt minun päiväni.
| ענה בדרך כחו קצר ימי׃ |
24 Minä sanon: Jumalani, älä tempaa minua pois kesken ikääni; sinun vuotesi kestävät suvusta sukuun.
| אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃ |
25 Muinoin sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun käsialasi.
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃ |
26 Ne katoavat, mutta sinä pysyt, ne vanhenevat kaikki kuin vaate; sinä muutat ne, niinkuin vaatteet muutetaan, ja ne muuttuvat.
| המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃ |
27 Mutta sinä pysyt samana, eivätkä sinun vuotesi lopu.
| ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃ |
28 Sinun palvelijaisi lapset saavat asua turvassa, ja heidän jälkeläisensä pysyvät sinun edessäsi.
| בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃ |
