Psalmien 100

1 Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.

Salmo para confesión. Cantad a Dios con júbilo, toda la tierra.

2 Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

Servid al SEÑOR con alegría; entrad delante de él con regocijo.

3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

Reconoced que el SEÑOR es el Dios: él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

4 Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

Entrad por sus puertas con confesión; por sus atrios con alabanza; alabadle, bendecid su Nombre.

5 Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.

Porque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.