Psalmien 100

1 Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.

Öll veröldin fagni fyrir Drottni!

2 Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

Þjónið Drottni með gleði, gangið fram fyrir hann með fagnaðarsöng!

3 Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

Reynið að skilja hvað í því felst að Drottinn er Guð. Við erum handaverk hans! Fólkið sem hann leiðir.

4 Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

Gangið inn um hlið hans með þakkargjörð, í forgarða hans með lofsöng. Þakkið honum, lofið nafn hans.

5 Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.

Því að Drottinn er góður! Miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kynslóð til kynslóðar.