Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.