Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.