Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.