Sananlaskujen 9
1 Viisaus on talonsa rakentanut, veistänyt seitsemän pylvästänsä.
| חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה |
2 Hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.
| טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה |
3 Hän on palvelijattarensa lähettänyt kutsua kuuluttamaan kaupungin kumpujen rinteiltä:
| שלחה נערתיה תקרא-- על-גפי מרמי קרת |
4 "Joka yksinkertainen on, poiketkoon tänne". Sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
| מי-פתי יסר הנה חסר-לב אמרה לו |
5 "Tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani.
| לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי |
6 Hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle." -
| עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה |
7 Joka pilkkaajaa ojentaa, saa itsellensä häpeän, ja häpeäpilkun se, joka jumalatonta nuhtelee.
| יסר לץ--לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו |
8 Älä nuhtele pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi; nuhtele viisasta, niin hän sinua rakastaa.
| אל-תוכח לץ פן-ישנאך הוכח לחכם ויאהבך |
9 Anna viisaalle, niin hän yhä viisastuu; opeta vanhurskasta, niin hän saa oppia lisää.
| תן לחכם ויחכם-עוד הודע לצדיק ויוסף לקח |
10 Herran pelko on viisauden alku, ja Pyhimmän tunteminen on ymmärrystä. -
| תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה |
11 "Sillä minun avullani päiväsi enenevät ja jatkuvat elämäsi vuodet.
| כי-בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים |
12 Jos olet viisas, olet omaksi hyväksesi viisas; ja jos olet pilkkaaja, saat sinä sen yksin kestää."
| אם-חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא |
13 Tyhmyys on nainen, levoton ja yksinkertainen, eikä hän mistään mitään tiedä.
| אשת כסילות המיה פתיות ובל-ידעה מה |
14 Hän istuu talonsa ovella, istuimella kaupungin kummuilla,
| וישבה לפתח ביתה-- על-כסא מרמי קרת |
15 kutsumassa ohikulkijoita, jotka käyvät polkujansa suoraan eteenpäin:
| לקרא לעברי-דרך המישרים ארחותם |
16 "Joka yksinkertainen on, poiketkoon tänne". Ja sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
| מי-פתי יסר הנה וחסר-לב ואמרה לו |
17 "Varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".
| מים-גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם |
