Sananlaskujen 9
1 Viisaus on talonsa rakentanut, veistänyt seitsemän pylvästänsä.
wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
2 Hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.
to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
3 Hän on palvelijattarensa lähettänyt kutsua kuuluttamaan kaupungin kumpujen rinteiltä:
to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
4 "Joka yksinkertainen on, poiketkoon tänne". Sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
5 "Tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani.
to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
6 Hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle." -
to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
7 Joka pilkkaajaa ojentaa, saa itsellensä häpeän, ja häpeäpilkun se, joka jumalatonta nuhtelee.
to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
8 Älä nuhtele pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi; nuhtele viisasta, niin hän sinua rakastaa.
not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
9 Anna viisaalle, niin hän yhä viisastuu; opeta vanhurskasta, niin hän saa oppia lisää.
to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
10 Herran pelko on viisauden alku, ja Pyhimmän tunteminen on ymmärrystä. -
beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
11 "Sillä minun avullani päiväsi enenevät ja jatkuvat elämäsi vuodet.
for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
12 Jos olet viisas, olet omaksi hyväksesi viisas; ja jos olet pilkkaaja, saat sinä sen yksin kestää."
if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
13 Tyhmyys on nainen, levoton ja yksinkertainen, eikä hän mistään mitään tiedä.
woman stupidity to roar naivite and not to know what?
14 Hän istuu talonsa ovella, istuimella kaupungin kummuilla,
and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
15 kutsumassa ohikulkijoita, jotka käyvät polkujansa suoraan eteenpäin:
to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
16 "Joka yksinkertainen on, poiketkoon tänne". Ja sille, joka on mieltä vailla, hän sanoo:
who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
17 "Varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".
water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
