Sananlaskujen 29
1 Kuritusta saanut mies, joka niskurina pysyy, rusennetaan äkisti, eikä apua ole.
人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
2 Hurskaitten enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokaa.
義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
3 Viisautta rakastavainen on isällensä iloksi, mutta porttojen seuratoveri hävittää varansa.
喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
4 Oikeudella kuningas pitää maan pystyssä, mutta verojen kiskoja sen hävittää.
君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
5 Mies, joka lähimmäistään liehakoitsee, virittää verkon hänen askeleilleen.
對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
6 Pahalle miehelle on oma rikos paulaksi, mutta vanhurskas saa riemuita ja iloita.
作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
7 Vanhurskas tuntee vaivaisten asian, mutta jumalaton ei siitä mitään ymmärrä.
義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
8 Pilkkaajat kaupungin villitsevät, mutta viisaat hillitsevät vihan.
輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
9 Viisas mies kun käräjöi hullun miehen kanssa, niin tämä reutoo ja nauraa eikä asetu.
智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
10 Murhamiehet vihaavat nuhteetonta, oikeamielisten henkeä he väijyvät.
嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
11 Tyhmä purkaa kaiken sisunsa, mutta viisas sen viimein tyynnyttää.
愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
12 Hallitsija, joka kuuntelee valhepuheita, saa palvelijoikseen pelkkiä jumalattomia.
作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
13 Köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille Herra antaa valon.
窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
14 Kuninkaalla, joka tuomitsee vaivaisia oikein, on valtaistuin iäti vahva.
君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
15 Vitsa ja nuhde antavat viisautta, mutta kuriton poika on äitinsä häpeä.
杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
16 Kun jumalattomat lisääntyvät, lisääntyy rikos, mutta vanhurskaat saavat nähdä, kuinka he kukistuvat.
惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
17 Kurita poikaasi, niin hän sinua virvoittaa ja sielullesi herkkuja tarjoaa.
懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
18 Missä ilmoitus puuttuu, siinä kansa käy kurittomaksi; autuas se, joka noudattaa lakia.
神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
19 Ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.
要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
20 Näet miehen, kärkkään puhumaan-enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.
你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
21 Jos palvelijaansa nuoresta pitäen hemmottelee, tulee hänestä lopulta kiittämätön.
對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
22 Pikavihainen mies nostaa riidan, ja kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon.
易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
23 Ihmisen alentaa hänen oma ylpeytensä, mutta alavamielinen saa kunnian.
驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
24 Joka käy osille varkaan kanssa, se sieluansa vihaa; hän kuulee vannotuksen, mutta ei ilmaise mitään.
誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
25 Ihmispelko panee paulan, mutta Herraan luottavainen on turvattu.
對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
26 Hallitsijan suosiota etsivät monet, mutta Herralta tulee miehelle oikeus.
許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
27 Vääryyden mies on vanhurskaille kauhistus, ja oikean tien kulkija on kauhistus jumalattomalle.
為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
