Sananlaskujen 28
1 Jumalattomat pakenevat, vaikka ei kenkään aja takaa, mutta vanhurskaat ovat turvassa kuin nuori jalopeura.
惡人無人追蹤，仍然竄逃；義人安然自得，有如雄獅。
2 Rikkomisensa tähden maa saa ruhtinaita paljon, mutta yhden ymmärtäväisen miehen taidolla järjestys kauan pysyy.
由於國家的罪，領袖時有更迭；惟賴明哲之士，邦國方能久存。
3 Köyhä mies, joka vaivaisia sortaa, on kuin sade, joka lyö lakoon eikä anna leipää.
欺壓弱小的惡霸，有如沖沒穀糧的暴雨。
4 Lain hylkijät kehuvat jumalattomia, mutta lain noudattajat kauhistuvat heitä.
違法的人，稱揚敗類；守法的人，與之為敵。
5 Pahat ihmiset eivät ymmärrä, mikä oikein on, mutta Herraa etsiväiset ymmärtävät kaiken.
作惡的人，不明瞭正義；尋求上主的，卻全洞識。
6 Parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
為人正直的窮人，勝於行為邪僻的富人。
7 Joka laista ottaa vaarin, on ymmärtäväinen poika; mutta irstailijain seuratoveri saattaa isänsä häpeään.
遵守法律的，是智慧之子；交結蕩子的，是取辱己父。
8 Joka kartuttaa varojaan korolla ja voitolla, kokoaa niitä sille, joka vaivaisia armahtaa.
誰放貸取利增加己產，是為憐恤貧乏者積蓄。
9 Joka korvansa kääntää kuulemasta lakia, sen rukouskin on kauhistus.
對於法律，人若充耳不聞，他的祈禱，也為上主所惡。
10 Joka eksyttää oikeamielisiä pahalle tielle, se lankeaa omaan kuoppaansa; mutta nuhteettomat perivät onnen.
勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑內；但正直的人仍能繼承幸福。
11 Rikas mies on omissa silmissään viisas, mutta ymmärtäväinen köyhä ottaa hänestä selvän.
富貴的人，自認為有智慧，聰明的窮人一眼即看穿。
12 Kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.
義人獲勝，群情歡騰；惡霸當道，人人走避。
13 Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty; mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon.
文過飾非的，必不會順利；認錯悔改的，將蒙受憐憫。
14 Onnellinen se ihminen, joka aina on aralla tunnolla; mutta joka sydämensä paaduttaa, se onnettomuuteen lankeaa.
常戒慎的人，必蒙祝福；心硬如鐵者，必遭災禍。
15 Kuin muriseva leijona ja ahnas karhu on kurjan kansan jumalaton hallitsija.
暴君欺凌貧窮弱小，有如咆哮怒獅，飢餓野熊。
16 Vähätaitoinen ruhtinas runsaasti kiskoo, mutta väärän voiton vihaaja saa elää kauan.
無知的昏君，必橫行霸道；憎恨貪婪的，將延年益壽。
17 Ihmisen, jota verivelka painaa, on pakoiltava hamaan hautaan asti; älköön häntä suojeltako.
身負血債者，雖逃至死地，也無人搭救。
18 Nuhteettomasti vaeltavainen saa avun, mutta kahdella tiellä mutkittelija kerralla kaatuu.
行走正路的，必安然無恙；愛走曲徑的，必墮入陷阱。
19 Joka peltonsa viljelee, saa leipää kyllin, mutta tyhjän tavoittelija saa köyhyyttä kyllin.
自耕其地的，必常得飽食；追求虛幻的，必飽嘗貧苦。
20 Luotettava mies saa runsaan siunauksen, mutta jolla on kiihko rikastua, se ei rankaisematta jää.
忠誠篤實的人，將滿渥福祉；急於致富的人，將難免無過。
21 Ei ole hyvä henkilöön katsoa, mutta leipäpalankin tähden rikkomus tehdään.
顧及人的情面，原非一件好事；但為一片麵包，人卻陷身不義。
22 Pahansuova haluaa kiihkeästi varallisuutta eikä tiedä, että hänet tapaa puute.
眼睛貪婪的人，匆匆急於致富；豈知貧乏窮困，即將臨他身上!
23 Joka toista nuhtelee, niinkuin minä neuvon, saa suosiota enemmän kuin se, joka kielellänsä liehakoitsee.
責斥他人的，終比奉承的，更得人愛戴。
24 Joka isältään ja äidiltään riistää ja sanoo: "Ei tämä ole rikos", se on tuhontekijän toveri.
向自己父母行竊，卻說「這並不是罪，」與強盜是同路人。
25 Tavaranahne nostaa riidan, mutta Herraan luottavainen tulee ravituksi.
貪得無厭的人，必引起爭端；信賴上主的人，必心安理得。
26 Omaan sydämeensä luottavainen on tyhmä, mutta viisaudessa vaeltava pelastuu.
自恃聰明的，實是糊塗人；行事智慧的，必安全無恙。
27 Joka köyhälle antaa, se ei puutteeseen joudu; mutta joka silmänsä häneltä sulkee, saa kirouksia paljon.
樂施濟貧的，決不會匱乏；視若無睹的，必飽受咒罵。
28 Kun jumalattomat nousevat, piileksivät ihmiset; mutta kun he hukkuvat, niin hurskaat enentyvät.
惡霸當道，人人走避；惡霸滅亡，義人興旺。
