Sananlaskujen 24
1 Älä kadehdi pahoja ihmisiä äläkä halua heidän seuraansa.
not be jealous in/on/with human distress: evil and not (to desire *Q(k)*) to/for to be with them
2 Sillä heidän mielensä miettii väkivaltaa, ja turmiota haastavat heidän huulensa.
for violence to mutter heart their and trouble lips their to speak: speak
3 Viisaudella talo rakennetaan ja ymmärryksellä vahvaksi varustetaan.
in/on/with wisdom to build house: home and in/on/with understanding to establish: establish
4 Taidolla täytetään kammiot, kaikkea kallista ja ihanaa tavaraa täyteen.
and in/on/with knowledge chamber to fill all substance precious and pleasant
5 Viisas mies on väkevä, ja taidon mies on voipa voimaltansa.
great man wise in/on/with strength and man knowledge to strengthen strength
6 Neuvokkuudella näet on sinun käytävä sotaa, ja neuvonantajain runsaus tuo menestyksen.
for in/on/with counsel to make to/for you battle and deliverance: victory in/on/with abundance to advise
7 Kovin on korkea hullulle viisaus, ei hän suutansa avaa portissa.
to exalt to/for fool(ish) wisdom in/on/with gate not to open lip his
8 Jolla on pahanteko mielessä, sitä juonittelijaksi sanotaan.
to devise: devise to/for be evil to/for him master: [master of] plot to call: call to
9 Synti on hulluuden työ, ja pilkkaaja on ihmisille kauhistus.
wickedness folly sin and abomination to/for man to mock
10 Jos olet ollut veltto, joutuu ahtaana aikana voimasi ahtaalle.
to slacken in/on/with day distress narrow strength your
11 Pelasta ne, joita kuolemaan viedään, pysäytä ne, jotka surmapaikalle hoippuvat.
to rescue to take: take to/for death and to shake to/for slaughter if to withhold
12 Jos sanot: "Katso, emme tienneet siitä", niin ymmärtäähän asian sydänten tutkija; sinun sielusi vartioitsija sen tietää, ja hän kostaa ihmiselle hänen tekojensa mukaan.
for to say look! not to know this not to measure heart he/she/it to understand and to watch soul your he/she/it to know and to return: pay to/for man like/as work his
13 Syö hunajaa, poikani, sillä se on hyvää, ja mesi on makeaa suussasi.
to eat son: child my honey for pleasant and honey sweet upon palate your
14 Samankaltaiseksi tunne viisaus sielullesi; jos sen löydät, on sinulla tulevaisuus, ja toivosi ei mene turhaan.
so to know [emph?] wisdom to/for soul your if to find and there end and hope your not to cut: eliminate
15 Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.
not to ambush wicked to/for pasture righteous not to ruin rest his
16 Sillä seitsemästi vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen.
for seven to fall: fall righteous and to arise: rise and wicked to stumble in/on/with distress: harm
17 Älä iloitse vihamiehesi langetessa, älköön sydämesi riemuitko hänen suistuessaan kumoon,
in/on/with to fall: fall (enemy your *Q(K)*) not to rejoice and in/on/with to stumble he not to rejoice heart your
18 ettei Herra, kun sen näkee, sitä pahana pitäisi, ja kääntäisi vihaansa pois hänestä.
lest to see: see LORD and be evil in/on/with eye: appearance his and to return: turn back from upon him face: anger his
19 Älä vihastu pahantekijäin tähden, älä kadehdi jumalattomia.
not to be incensed in/on/with be evil not be jealous in/on/with wicked
20 Sillä ei ole pahalla tulevaisuutta; jumalattomien lamppu sammuu.
for not to be end to/for bad: evil lamp wicked to put out
21 Pelkää, poikani, Herraa ja kuningasta, älä sekaannu kapinallisten seuraan.
to fear: revere [obj] LORD son: child my and king with to change not to pledge
22 Sillä yhtäkkiä tulee heille onnettomuus, tuomio-kuka tietää milloin-toisille niinkuin toisillekin.
for suddenly to arise: rise calamity their and disaster two their who? to know
23 Nämäkin ovat viisaitten sanoja. Ei ole hyvä tuomitessa henkilöön katsoa.
also these to/for wise to recognize face: kindness in/on/with justice: judgement not pleasant
24 Joka sanoo syylliselle: "Sinä olet syytön", sitä kansat kiroavat, kansakunnat sadattelevat.
to say to/for wicked righteous you(m. s.) to curse him people be indignant him people
25 Mutta jotka oikein tuomitsevat, niiden käy hyvin, ja heille tulee onnen siunaus.
and to/for to rebuke be pleasant and upon them to come (in): come blessing good
26 Se huulille suutelee, joka oikean vastauksen antaa.
lips to kiss to return: reply word: speaking straightforward
27 Toimita tehtäväsi ulkona ja tee valmista pellollasi; sitten perusta itsellesi perhe.
to establish: prepare in/on/with outside work your and be ready her in/on/with land: country to/for you after and to build house: home your
28 Älä ole syyttä todistajana lähimmäistäsi vastaan, vai petätkö sinä huulillasi?
not to be witness for nothing in/on/with neighbor your and to open wide in/on/with lips your
29 Älä sano: "Niinkuin hän teki minulle, niin teen minä hänelle, minä kostan miehelle hänen tekojensa mukaan".
not to say like/as as which to make: do to/for me so to make: do to/for him to return: pay to/for man like/as work his
30 Minä kuljin laiskurin pellon ohitse, mielettömän miehen viinitarhan vieritse.
upon land: country man sluggish to pass and upon vineyard man lacking heart
31 Ja katso: se kasvoi yltänsä polttiaisia; sen pinta oli nokkosten peitossa ja sen kiviaita luhistunut.
and behold to ascend: rise all his thorn to cover face: surface his nettle and wall stone his to overthrow
32 Minä katselin ja painoin mieleeni, havaitsin ja otin opikseni:
and to see I to set: consider heart my to see: see to take: recieve discipline: instruction
33 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
34 niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.
and to come (in): come to go: follow poverty your and need your like/as man shield
